中國規(guī)格最高、規(guī)模最大、最具影響力的科技盛會——中國國際高新技術(shù)成果交易會（即高交會）是全球創(chuàng)新者夢寐以求的舞臺。香港中文大學(xué)（深圳）巴西留學(xué)生Chico在高交會開幕第一天親臨展館，探索科技和中國「智」造的魅力。
China's highest-standard, largest and most influential technology event - China High-Tech Fair (CHTF) is a stage that global innovators dream of. Chico, a Brazilian student at the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen), visited the exhibition hall on the first day of the CHTF to explore the charm of technology and China's "smart" manufacturing.
在這裏，可編程操控的無人機成為學(xué)生的課堂學(xué)習(xí)同伴，綠色清潔能源的電動車又拓展了無人駕駛技能。第一次參加高交會的阿曼友人Nasser也欣然接受Chico的邀請，坐進電動車駕駛室一同感受撲面而來的「未來感」。
Here, programmable drones become students' classroom learning companions, and green and clean energy electric vehicles have expanded unmanned driving skills.
Nasser, an Omani friend who attended the CHTF for the first time, also gladly accepted Chico's invitation and sat in the electric car's cab to feel the "future" coming.
在臺灣科技展團，會找尋穴位的艾灸機器人成了Chico的中醫(yī)理療師?！笩o需直接接觸皮膚，就能感受機器人手臂釋放的熱量，太神奇了！」
In the Taiwan Technology Exhibition Group, the moxibustion robot that can find acupuncture points became Chico's Chinese medicine therapist. "It's amazing that you can feel the heat released by the robot arm without direct contact with the skin!"
來到高校展區(qū)，香港中文大學(xué)（深圳）的朱熹教授為Chico介紹自動化實驗平臺「AI學(xué)術(shù)導(dǎo)師」，這個AI系統(tǒng)閱讀了超過一千萬篇標準學(xué)術(shù)論文，特別是在化學(xué)和材料科學(xué)領(lǐng)域，能提供許多全新的研究思路和想法。自己學(xué)校的高科技產(chǎn)品這麼酷，Chico倍感驕傲和自豪。
Coming to the university exhibition area, Professor Zhu Xi of the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) introduced Chico to the automated experimental platform "AI Academic Mentor". This AI system has read more than 10 million standard academic papers, especially in the fields of chemistry and materials science, and can provide many new research ideas and thoughts. Chico is very proud of the cool high-tech products of his university.
在深圳逛「中國科技第一展」高交會，給巴西小伙子Chico帶來的震撼波，用一句話可以形容:這就是未來！
When visiting the Shenzhen High-Tech Fair, the "No. 1 Science and Technology Fair in China", the shock brought to the Brazilian boy Chico can be described in one sentence：「This is the future!」
（深圳新聞網(wǎng)記者 楊佳慧 李丹璐 閻思遠 張玲 張宇傑）
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號香港商報大廈
